-
1 raison
ʀɛzɔ̃f1) Ursache f, Grund m, Anlass mC'est pour une raison bien simple. — Das hat einen ganz einfachen Grund.
2) ( entendement) Verstand m, Vernunft f3) ( compte rendu) Rechenschaft f4)raisonraison [ʀεzõ]1 (motif) Grund masculin; Beispiel: raison d'être Daseinsberechtigung féminin; Beispiel: raison de vivre Lebensinhalt masculin; Beispiel: avoir de bonnes/mauvaises raisons gute/schlechte Gründe haben; Beispiel: avoir de fortes raisons de penser que schwerwiegende Gründe haben zu glauben, dass; Beispiel: ce n'est pas une raison pour faire quelque chose das ist kein Grund etwas zu tun; Beispiel: avoir ses raisons seine Gründe haben2 (sagesse) Vernunft féminin; Beispiel: ramener quelqu'un à la raison jdn wieder zur Vernunft bringen3 (facultés intellectuelles) Verstand masculin; Beispiel: avoir toute sa raison bei [klarem] Verstand sein; Beispiel: perdre la raison den Verstand verlieren►Wendungen: la raison du plus fort est toujours la meilleure proverbe der Stärkere hat immer Recht; pour la bonne raison que je le veux aus dem einfachen Grund, weil ich es will familier; à plus forte raison (après une affirmation) umso mehr; (après une négation) geschweige denn; à tort ou à raison zu Recht oder zu Unrecht; avoir raison Recht haben; donner raison à quelqu'un jdm Recht geben; entendre raison Vernunft annehmen; se faire une raison sich damit abfinden; pour quelle raison weshalb, warum; pour une raison ou pour une autre aus diesem oder jenem Grund
См. также в других словарях:
Raison Sociale — On appelle raison sociale le nom des sociétés civiles, qui doit impérativement figurer dans les statuts de la société. La raison sociale doit comprendre le nom d un ou des associés indéfiniment responsables. À ne pas confondre avec dénomination… … Wikipédia en Français
Raison sociale — ● Raison sociale dénomination de certaines sociétés comportant exclusivement le nom de tout ou partie des associés suivi de « etCie » et qui figure dans ses statuts … Encyclopédie Universelle
Raison sociale — On appelle raison sociale le nom des sociétés civiles, qui doit impérativement figurer dans les statuts de la société. Il faut prendre garde à ne pas confondre avec la « dénomination sociale », terme utilisé pour une société commerciale … Wikipédia en Français
Raison sociale — Droit commercial: nom donnée à une société dans laquelle les associés ou certains d entre eux sont personnellement tenus du passif social et composé exclusivement du nom de ces associés ou de celui de certains d entre eux, suivi de la mention… … Lexique de Termes Juridiques
Nom ou raison sociale, adresse de l'embouteilleur — Le nom ou raison sociale, adresse de l embouteilleur est une mention obligatoire indiquant les noms du propriétaire et de la société d embouteillage … L'Abécédaire du Vin
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
raison — (rè zon) s. f. 1° Faculté par laquelle l homme connaît, juge et se conduit. • Puisqu il est certain que la raison des hommes ne s étend pas si loin que la vérité des choses, BALZ. lett. 14, liv. I. • Vous serez toujours.... un esprit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAISON — n. f. Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit. L’homme est capable de raison, est doué de raison. La raison est pour les hommes ce que l’instinct est pour les animaux. C’est à sept ans accomplis qu’un enfant est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raison Publique — Raison publique {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Raison publique — Pays France Langue Français Périodicité Semestriel Genre Philosophie politique Date de fondation … Wikipédia en Français
Raison De La Gauche Polonaise — est un parti politique polonais social démocrate et anticlérical. Il a été fondé en 2002 à l initiative de Roman Kotliński, rédacteur en chef de l hebdomadaire Fakty i Mity . Le parti s oppose à l implication de l Église catholique dans la vie… … Wikipédia en Français